Алардыйы куывд – перевод

Алардыйы куывд – перевод
– Аларды, табу тебе!
– Оммен, Хуыцау!
– Младенцы наши – под твоим покровительством!
– Оммен, Хуыцау!
– Из пшеницы с южных склонов пироги тебе испечём,
Из сортового зерна пиво сварим,
Желтоухих ягнят в жертву принесем.
– Оммен, Хуыцау!
– Молодые люди кусарт сделают.
– Оммен, Хуыцау!
– Невинные девушки пироги испекут.
– Оммен, Хуыцау!
– Мальчики будут «оммен» говорить,
Возьми всех под свое покровительство.
– Оммен, Хуыцау!
– С шутками приди, в веселии оставь нас,
Да съедим мы твои болезни.
– Оммен, Хуыцау!
– Причитающееся нам – отдай,
Осенив шелковым рукавом.
– Оммен, Хуыцау!
– Лицом к нам не поворачивайся,
В спину тебе будем молиться.
Да будет тебе табу, светлый Аларды!
– Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Алардыйы куывд – перевод" в других словарях:

  • Алардыйы куывд — см. Алардыйы куывд – перевод – Аларды, табу дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Hæ сабитæ де уазæг уæнт! – Оммен, Хуыцау! – Хуссары мæнæуæй дын чъиритæ кæндзыстæм, Æвзаргæ хорæй дын бæгæнытæ фыцдзыстæм, Бурхъус нæл уæрыччытæ дын нывондæн хæсдзыстæм. – Ом …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН — см. АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Алардыйы бæрæгбоны хæдразмæ фæкæнынц Рыны бардуаджы бæрæгбон (кæс Аларды, Рыны бардуаг, АЛАРДЫ). Рыны бардуагæн йæ ном – йæ миниуджыты хуыздæр æвдисæн. Адæм æм куывтой, цæмæй сæ рынæй хъахъхъæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН Перед праздником Аларды справляют день Рыны бардуага (повелителя эпидемий – рын). Имя божества уже свидетельствует о его характере, и поэтому люди молились ему, чтобы оно не посылало на них эпидемий, мора, ограждало от… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хохаг куывд — см. Хохаг куывд – перевод – Хуыцау, Дæу зонæм, Дæ кувæг адæм стæм, Нæ кувинæгтæ нын райс адджынæн æмæ кадджынæн. – Оммен, Хуыцау! – Адæмы мад дæ, Мады Майрæм! Нæ кувинæгтæ нын адджынæн райс. Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм, Цы сабиты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»